lunes, 24 de septiembre de 2018

Adaptaciones Fallidas

Llevar un libro a la pantalla es una tarea que resulta ardua y arriesgada, pues no siempre se puede hacer un calco de todas y cada una de las páginas y de las escenas que estas contienen. Por eso, es muy común que veamos las adaptaciones a sabiendas de que se habrán tomado más de una licencia, modificando, inventando y/o eliminado partes de la trama. En algunos casos, podemos ignorar este hecho y disfrutar de la película o serie, sea por el motivo que sea. Pocas veces encontramos una adaptación casi perfecta, aunque sí que existen (aquí tenéis la entrada en la que hablo de mis preferidas). Sin embargo, por mucho que nos preparemos mentalmente, hay ocasiones en las que la historia que conocemos está tan destrozada que hasta sentimos como nos hierve la sangre y no podemos aguantar lo que estamos viendo. 
La presente entrada está dedicada por entero a esas versiones que no se asemejan en nada a las novelas en las que están basadas y que, por lo tanto, han hecho que no pudiera pasar por alto los cambios realizados. 

lunes, 17 de septiembre de 2018

Cortejo en la Catedral de Kate Douglas Wiggin


CORTEJO EN LA CATEDRAL.

Autor: Kate Douglas Wiggin.
Editorial: D'Época.
Traducción: Rosa Sahuquillo .
Ilustración: Charles E. Brock.
Páginas: 130.
ISBN: 978-84-946875-1-8.
Precio: 15,10€.
Link: Casa del Libro 


Con la ruta de la ciudades catedralicias completamente planificada, Katharine "Kitty" Schuyler parte rumbo a Inglaterra junto con su anciana tía Celia. A pesar del carácter de su compañera, la jovencita de diecinueve años disfruta descubriendo las diferencias existentes entre América y el país que está pisando, buscando alojamientos con nombres curiosos y anotando las características más llamativas de las imponentes catedrales que va visitando. En su agenda no entran propósitos distintos a los previamente establecidos, pero el destino le tiene preparado un encuentro con Jack Copley y eso trastoca el objetivo principal de su viaje. Desde el momento en el que sus caminos se cruzan, ambos esperan volver a verse y se buscan el uno al otro de ciudad en ciudad. Así comienza un peculiar cortejo cuyo principal obstáculo es la misma tía Celia, la cual no parece enterarse de nada. 

lunes, 10 de septiembre de 2018

Ana, la de Tejas Verdes: Adaptaciones en Web



L. M. MONTGOMERY.
(1874-1942).


Siguiendo con el amplio mundo de la saga más famosa de esta autora canadiense, hoy nos adentramos en Internet para ver las adaptaciones que hay en diferentes plataformas web, principalmente Youtube. En este sentido, podemos encontrar al alcance de la mano una película corta, dos series y dos episodios.

lunes, 3 de septiembre de 2018

Libros que Quiero Comprar

Es una verdad universalmente aceptada que cualquier lector/a tiene una lista con libros que desea leer. Ésta suele ir aumentando a medida que transcurre el tiempo y no hay nada que podamos hacer para evitarlo, aunque tampoco es que queramos. De todas las obras que componen esta lista que tiende al infinito, hay algunas en concreto que nos encantaría tener en nuestras estanterías y son precisamente ellas las protagonistas de la presente entrada.